Hebe田馥甄 - Chinese Songs Lyrics Translation

[My Love] 02. 要说什么(What should I say)

2012-01-08T18:25:00.000-08:00

2. 要说什么(What should I say) - Lyrics written by Hebe

说到底要说什么呢
Say, what should I say

没说的最后也算成我的了
What I did not say, become my words

难道一定得说些什么
Must I say something

才可以证明我还好好活着
to prove I am doing fine

要说什么才能满足你想知道的饥渴
What should I say so your hunger may be satisfied

要说什么让每个人心满意足的笑着
What should I say so all will be happily satisfied

要说什么我的灵魂才不会慌得哭了
What should I say so I will not panic and cry inside

心别睡着了
Do not let me stop caring

谁谁在乎谁错谁对
Who, who really care who's right or wrong

哦我的天我用尽所有的迂回
My goodness, I used all possible evasion

怎样能似是而非又完美
How may I make it nugatory but perfect

或是用力挤出一条事业线
Perhaps I should try hard to show a cleavage instead

要说什么才能喂饱你那饥饿的双耳
What should I say so your hungry ears will be fed

要说什么我的良心不会被吓到拔腿就跑了
What should I say so my conscience will not panic and run

要说什么看着镜子里的自己不会认不得
What should I say so I will recognise myself in the mirror

我比较想唱歌
I prefer to sing

要说什么诚恳才不会被口水淹没了
What should I say so that saliva will not drown my sincerity

要说什么其实我真的没有非要说什么不可
What should I say but really, there is nothing I must tell

要说什么要说什么才能什么都不用再说了
What should I say so I will never need to tell again

我只想要唱歌
I only want to sing

[My Love] 03. My Love

2012-01-08T18:24:00.000-08:00

3. My Love

如果你被她傷過到很痛請感謝她好心折磨
If you have been hurt deeply by her, please thank her for the torment

如果你對她感到愧疚請感謝她慷慨淚流
If you feel sorry for all you did to her, please thank her for the tears she shed

在我們相遇相愛之前
Before we met and before we love

多虧有她讓你成熟
Thank her for giving you a chance to grow up

如果你現在孤獨寂寞請感謝這美麗等候
If you are alone and lonely, please be thankful for this wait

如果你還在為愛犯錯請感謝還沒找到我
If you are still making errors in love, please be thankful you have not found me

要走完每個曲折路口
Till we go thru all the twist in life

我們才懂愛是甚麼
Do we finally know what love is

woo~ my love woo~ my love

如果慶幸我值得擁有請感謝我被放棄過
If you are grateful I am worthy, please be thankful I was someone's past

如果欣賞我堅強溫柔請感謝那珍貴傷口
If you like my strength, my tenderness, please be thankful of the wound I had

在我們相遇相愛之後
Now that we have met and are in love

遺憾都會變成守候
Regrets are but waiting

woo~ my love woo~ my love

當我們終於緊緊相擁
When we finally have each other in our arms

所有苦惱會甜美結果
All the sadness will have sweet endings

我們就耐心漂流
Shall we patiently wander

愛會來的在對的時候
For love will come, when the time is right

woo~ my love woo~ my love
woo~ my love woo~ my love

[My Love] 04. 请你给我好一点的情敌 (Please give me a better rival)

2012-01-08T18:22:00.000-08:00

4. 请你给我好一点的情敌 (Please give me a better rival)

這已經不是我第一次聽到她的名字
I hear her name again

你是我們共同愛上的浪子
You are the one we love

其實我並不真的在乎與別人一起佔有你
I really do not care I am sharing you

我並不真的介意你的吻也蓋著別人的印記
I am not really bothered that your kiss has someone's impression

如果這是你不能逃避的宿命
If this is a destiny you cannot escape

就請你給我好一點的情敵
Please give me a better rival

至少讓我擁有競爭的樂趣
At least let me enjoy the competition

至少讓我相信被遺棄有被遺棄的道理
At least to believe being abandoned has a reason

這已經不是我第一次聽到她的故事
I hear her story again

你是我們共同愛上的主題
You are the subject of our love

其實我並不真的難過與他人一起分享所有
I am not really sad that I have to share all this with another

我並不真的害怕你的愛左顧右盼牽牽掛掛
I am not really scared that your love has worries and cares

如果這是你不能逃避的宿命
If this is a destiny you cannot escape

就請你給我好一點的情敵
Please give me a better rival

至少讓我擁有競爭的樂趣
At least to enjoy the competition

至少讓我相信被遺棄有被遺棄的道理
At least to believe being abandoned has a reason

如果這是我不能躲閃的結局我只求給我好一點的情敵
If I cannot avoid the ending, I will ask for a better rival

至少讓我擁有完美的嫉妒
At least let me have a perfect jealousy

至少讓我感覺有另一人足以匹配我的孤獨
At least let me feel there is one worthy of my loneliness

我的孤獨
My loneliness

[My Love] 05. 还是要幸福 (I wish you happiness)

2012-01-08T18:21:00.000-08:00

5. 还是要幸福 (I wish you happiness)

不確定就別親吻感情很容易毀了一個人

Do not kiss if you are unsure for love destroys a person easily

一個人若不夠狠愛淡了不離不棄多殘忍

Be heartless, staying together when love turns pale is cruel

你留下來的垃圾我一天一天總會丟完的

The unwanted you left behind, little by little I will discard them all

我甚至真心真意的祝福永恆在你的身上先發生

I truly wish you will find forever before I do

你還是要幸福你千萬不要再招惹別人哭

I wish you happiness, do not cause tears to fall from another cheek

所有錯誤從我這裏落幕別跟著我銘心刻骨

All wrongs will end here, do not follow and stay with me forever

你還是要幸福我才能確定我還得很清楚

Be truly happy, so I know I have return it all

確定自己再也不會佔據你的篇幅

Know I will never be part of your life

明天開始這一切都結束

All this will end when tomorrow comes

還我鑰匙的備份我覺得再見可以很單純

Return the duplicate keys to me, meeting again can be simple and pure

我甚至真心真意的祝福永恆在你的身上先發生

I truly wish you will find forever before I do

你還是要幸福你千萬不要再招惹別人哭

I wish you happiness, do not cause tears to fall from another cheek

所有錯誤從我這裏落幕別跟著我銘心刻骨

All wrongs will end here, do not follow and stay with me forever

你還是要幸福我才能確定我還得很清楚

Be truly happy, so I know I have return it all

確定自己再也不會佔據你的篇幅

Know I will never be part of your life

明天開始這一切都結束

All this will end when tomorrow comes

你還是要幸福你千萬不要再招惹別人哭

I wish you happiness, do not cause tears to fall from another cheek

所有錯誤從我這裏落幕別跟著我銘心刻骨

All wrongs will end here, do not follow and stay with me forever

你如果很幸福半夜的簡訊我就無需回覆

If you are happy, I need not answer the midnight messages

因為你的悲喜已經有了容身之處我也能有最純粹的孤獨

For you have found a place for your sadness and joy and I may have my pure loneliness

最孤獨的孤獨

The loneliest of the lonely

[My Love] 06. 魔鬼中的天使 (Angel among the devils)

2012-01-08T18:20:00.000-08:00

6. 魔鬼中的天使 (Angel among the devils)

把太細的神經割掉
Rid the sensitivity in me

會不會比較睡得著
Perhaps I will sleep better

我的心有座灰色的監牢
Deep inside there is a grey cell

關著一票黑色念頭在吼叫
Within it a dark thought is roaring

把太硬的脾氣抽掉
Rip the stubbornness in me

會不會比較被明瞭
Perhaps I will be understood better

你可以重重把我給打倒
You may bring me down hard

但是想都別想我求饒
But do not expect pleading

你是魔鬼中的天使
You are the angel among the devils

所以送我心碎的方式
Your gift to me is heartbreak

是讓我笑到最後一秒為止
Allowing me to laugh till the last

才發現自己胸口插了一把刀子
Only to find a knife in my heart

你是魔鬼中的天使
You are the angel among the devils

讓恨變成太俗氣的事
Let hate become rustic

從眼裡流下謝謝兩個字
Tearing yet thanking you

儘管叫我瘋子不准叫我傻子
Call me crazy but not silly

把太硬的脾氣抽掉
Rip the stubbornness in me

會不會比較被明瞭
Perhaps I will be understood better

你可以重重把我給打倒
You may bring me down hard

但是想都別想我求饒
But do not expect pleading

你是魔鬼中的天使
You are the angel among the devils

所以送我心碎的方式
Your gift to me is heartbreak

是讓我笑到最後一秒為止
Allowing me to laugh till the last

才發現自己胸口插了一把刀子
Only to find a knife in my heart

你是魔鬼中的天使
You are the angel among the devils

讓恨變成太俗氣的事
Let hate become rustic

從眼裡流下謝謝兩個字
Tearing yet thanking you

儘管叫我瘋子不准叫我傻子
Call me crazy but not silly

隨人去拼湊我們的故事
Let others piece our story

我懶得解釋愛怎麼解釋
I care not to explain, love cannot be explained

當誰想看我碎裂的樣子
Whoever wants to see me crumble

我已經又頑強重生一次
I have obstinately live again

你是魔鬼中的天使
You are the angel among the devils

所以送我心碎的方式
Your gift to me is heartbreak

是讓我笑到最後一秒為止
Allowing me to laugh till the last

才發現自己胸口插了一把刀子
Only to find a knife in my heart

你是魔鬼中的天使
You are the angel among the devils

讓恨變成太俗氣的事
Let hate become rustic

從眼裡流下謝謝兩個字
Tearing yet thanking you

儘管叫我瘋子不准叫我傻子
Call me crazy but not silly

[My Love] 07. 无事生非 (Much ado about nothing)

2012-01-08T18:17:00.000-08:00

7. 无事生非 (Much ado about nothing)

客廳裡那相片何時掛回了左邊
The photo in the hallway is back to the left

你沒帶走的襯衫被燙過幾遍
The shirt you left behind is being ironed again

你一定回來過潛進這公寓裡面
You must have sneak back to the apartment

要不然你的指紋怎會佈滿杯沿
Or you prints will not be on the cup

誰為那魚缸換了水為那檯燈擦了灰
Who changed the water in the tank, clean the dust off the lamp

到底誰這樣鬼祟照料這一切
Who has been taking care of these sneakily

你明明就坐在對面你近得像迫在眉睫
You were sitting across me, so near you were right under my eyes

原來是我在無事生非
So it is just me making things out of nothing

分不清真實的時間
A time where I cannot see the truth

拆不掉那些畫面
Cannot rid those memories

你一走我出現幻覺
Illusions I have once you left

我戴上鋼盔在防備感情留下的炮灰
I put on my helmet, defending against the pain left behind

無孔不入的回憶卻四處繁衍
Memories that are everywhere and is multiplying

你明明說下次再會
You said till we meet again

我明明聽見你汗水
I know I heard you toiling

誰說是我在捏造是非
Who said I was making up stories

只記得幸福曾拜會
I only remember the happiness I had

忘了忘記那滋味
Forgot to forget the feelings

那是我僅有的撫慰
It is my only consolation

牆壁上那鐘擺
The clock on the wall

依然滯留在那天
Is still on that very day

舊回憶一刀未剪
The uncensored memories

輪迴著上演
Is repeating itself repeatedly

[My Love] 08. 花花世界 (Flowery world)

2012-01-08T18:14:00.000-08:00

8. 花花世界 (Flowery world)

曇小白等等等等一個夜晚
Cereus wait oh wait for the night

向小黃追追追追每寸陽光
Sunflower race oh race after every drop of sunray

玫小紅愛愛愛愛愛上了愛它的它她和他
Rose love oh love the it, her and him that love it

多簡單盛就盛開敗就敗
So simple, it may blossom or it may fail

不用計算只為自己而精彩自然而然
No counting of moves, living for itself naturally

花啊~ 學學花腔
Learn from the flowers

花啦~ 借借花香
Borrow from the flowers

花啊~ 花有多漂亮
How pretty the flowers are

心要不要也這樣
Should we be like them

煙小花越消失越用力燦爛
Fireworks, trying to stay brilliant while dissipating

雪小花越融解越決心純白
Snowflakes, determines to stay pure while melting

浪小花越是觸摸不到岸越是勇敢去追趕
Sprays, bravely after the land it cannot reach

這世界就像花開
This world is like when flower blossom

那麼快誰都明白
Fast as we all know

可惜為什麼有人還看不開
Why are people not letting things go

花啊~ 學學花腔
Learn from the flowers

花啦~ 借借花香
Borrow from the flowers

花啊~ 花有多漂亮
How pretty the flowers are

心要不要也這樣
Should we be like them

花啊~ 換個花腔
Let's change our mindset

花啦~ 花何止香
There is more to life

花啊~ 心花若怒放
If we are truly elated

每一朵一個天堂
Everyone is in cloud nine

心花若怒放開到荼靡又何妨
If we are truly elated, so what if all is ending

[My Love] 09. 影子的影子 (Shadow's shadow)

2012-01-08T18:12:00.002-08:00

9. 影子的影子 (Shadow's shadow)

你曾經是我的影子我習慣了你當我的影子
You were once a shadow of mine, I am used to you being a shadow of mine

不管什麼時候我總是習慣回頭
Whenever it may be, I am used to turning back

要尋找我的你的影子
To look for your shadow, when you are mine

你當膩了我的影子我就開始變成你的影子
You grew tired of being my shadow, I begin to be a shadow of yours

不管什麼時候因我不習慣回頭
Whenever it may be because I am not used to turning back

找不到我的你的影子
and not find your shadow, when you are mine

有一天這兩個影子決定分手
One day, subconsciously we decide to split

我們都哭了可是我們的影子沒有
We cried but deep inside we did not

帶著自己原來的影子回家才真正知道什麼叫做做孤獨寂寞
Bringing only what is mine home and to finally know loneliness

你當膩了我的影子我就開始變成你的影子
You grew tired of being my shadow I begin to be a shadow of yours

不管什麼時候因我不習慣回頭
Whenever it may be because I am not used to turning back

找不到我的你的影子
and not find your shadow, when you are mine

有一天這兩個影子決定分手
One day, subconsciously we decide to split

我們都哭了可是我們的影子沒有
We cried but deep inside we did not

帶著自己原來的影子回家才真正知道什麼叫做孤獨寂寞
Bringing only what is mine home and to finally know loneliness

每一晚抱著自己的影子入睡
Hugging ourselves to sleep nightly

我們再也牽不到的手吻不到的唇
The hand and the lips we can no longer hold and kiss

我們再也到達不了的擁抱
The hug we can no longer have

才知道可能還是做你的影子比較好
and to finally know, it is better to be your shadow

我們再也到達不了的擁抱
The hug we can no longer have

才知道可能還是做你的影子比較好
And to finally know, it is better to be your shadow

[My Love] 10. 你 (you)

2012-01-08T18:12:00.000-08:00

10. 你 (you)

黑夜妳獨自面對多少的夢魘我不瞭解
Deep in the night, I cannot tell the number of nightmares you have to face alone

但我知道藍天終究會出現暴雨的終點是一片草原
But I know, the light will finally come. The end of the storm is greenery

看著妳偶爾清醒偶爾睡偶爾沮喪掉下淚
Looking at your occasional consciousness, sleep, depression and weeping

妳的痛我永遠無法體會但我明白我的心和妳同一邊
I will never feel your pain but I know my heart is with you

那些巨大的狂裂搖晃妳世界一夕之間
In a day, those huge explosion shake your very world

但我看見一切都不曾改變妳笑開的臉像一朵玫瑰
But I see it has not changed you, you are still like a rose when you smile

等著妳偶爾放晴偶爾灰偶爾想逃回從前
Waiting for your occasional cheerfulness, moodiness and the times when you want to go back to the past

妳的痛我不能代替一點但我多想時間能走得快一些
I cannot help shoulder a little of your pain but how I wish time will go faster

心越漆黑夢越燦爛紛飛
The heavier your heart is, the more aspiring your dream will be

陪著妳偶爾信心偶爾累偶爾堅強到心碎
With you on the occasional positivity, dejection and the strength to carry on till it hurts

最寂寞是痛找不到語言但我希望我的歌到妳心裡面
The loneliest is when there is no word for the pain but I hope my song will be in your heart

太陽出現曬妳那所有的美
The sun will come and bring light to all the beauty you have

[To Hebe] 02.To Hebe

2012-01-08T18:05:00.001-08:00

02.To Hebe

There is an end to puberty, but is there an end to polar bears?
If the earth is to be destroyed, please take away my sense of superiority.
Sadness is short-lived, only when we recover our tears,
then we know there’s always one song that can sing you a sense of direction.

Life gave you the words that complete a poetic rock song

We should be stronger, we should stop the world from becoming bad
This is not only science, not only idol worship
Love, the truth is love.

There is an end to Ice Age, I know Cambrian from listening to Faye Wong.
If it is possible, may the Earth take away my sense of security.
Partying is short-lived, only when we recycle our beer bottles then we realized,
there’s always one song that can sing you a sense of direction.

Life gave you the words that complete a poetic rock song

We should be stronger, we should stop the world from becoming bad.
This is not only science, not only idol worship.
Love, the truth is love.

We should be stronger, we should stop the world from becoming bad.
This is not only philosophy, not only selfish concerns.
Love, the truth is love.

I’m telling myself
I’m telling myself
I’m telling myself
Love should be humble
To Hebe

[To Hebe] 03.離島 (isolated island)

2012-01-08T18:04:00.002-08:00

03.離島 (isolated island)

I think that this distance is just nice. We would not disturb each other with a sea between us.

I am an isolated island, an island away from the human crowd. The world and I smile politely at each other.

Please do not worry that there’s too little inhabitants on my island. I think that the density is just fine.

I am a small island, so small that big worries cannot fit in here. Tourists please be early next time to occupy a space here.

I have no idea why am I like this. Thanks for worrying for me but I am not at least bothered.

Who can decide what the best is for another person? I am very comfortable with being away from the crowd, and do not wish to be cured of my “disease”.

This distance is the best for everybody. We can just gaze at each other with a sea between us.

I am an isolated island, an island away from the human crowd. Neither the world nor I is bored.

I have no idea why am I like this. Thanks for worrying for me but I am not at least bothered.

Please do not worry that there’s too little inhabitants on my island. Those who had come decided to stay.

I am a small island, an easily satisfied island. I am glad to be understood by people who can understand me.

I am a small island, a contented island. As long as those I love adore me, I’m good.

[To Hebe] 04.沒有管理員的公寓 (The condominium without caretaker)

2012-01-08T18:04:00.000-08:00

04.沒有管理員的公寓 (The condominium without caretaker)

The occupant upstairs is Mr. Sitoh, he’ll stroll in the park every afternoon without fail.
But he never says hi to me, he is so used to be alone, just like that window that is never opened.
I walk into an elevator filled with people, follow a shadow and hide myself in my condo.
Who has occupied my heart without my permission? Nobody needs to be curious on where I am going tomorrow.
I look at the quiet houses around me, and suddenly remembered that I stood on the same location as last year this time.
He and she relied on each other, but they never have the opportunity to exchange keys.
I walk into an elevator filled with people, follow a shadow and hide myself in my condo.
Who has occupied my heart without my permission? I have no idea where I want to stay tomorrow.
Who has rented my heart? Why doesn’t he want to leave when the contract expires?
Where can I go tomorrow? What kind of luggage I have in my heart?

[To Hebe] 05.我對不起我 (I let myself down)

2012-01-08T18:03:00.001-08:00

05.我對不起我 (I let myself down)

You don’t need the things that I had given you, but you had also lost the happiness that belonged to you.
Your tenderness was not my sole privilege anymore. Who should be sad that you could not enjoy the bliss that I had given you?
It’s ok. Was it really ok? I was so strong that I was so lonely. My mind was empty. Was this what I really wanted?

What had love given me? Before I immersed myself in it, I pulled myself away. Love could not hurt me, or had I not loved?
I had done nothing wrong, but I had missed everything. You could not love me, and I had let myself down.

I don’t dare to look at you, that’s why I tried to pretend that to see through the disillusions of love. I would not give any opportunity for my wounds to hurt.
I let my emotions played out when reading fictions, to prove that I can still cry.

It’s ok. Was it really ok? Self-love was too lonely. I emerged from every relationship without any scars, was it what I really wanted?
What had love given me? Before I immersed myself in it, I pulled myself away. Love could not hurt me, or had I not loved?
I had done nothing wrong, but I had missed everything. You could not love me, and I had let myself down

What had love stolen from me? I had not lost anything but I felt sadder. Love could not hurt me, was it a blessing or a curse?
I don’t have the courage to do things wrongly, that’s why I missed everything. You did not manage to stop me from leaving, and i let myself down.

[To Hebe] 06.我想我不會愛你 (I think i will not love you)

2012-01-08T18:02:00.001-08:00

06.我想我不會愛你 (I think i will not love you)

Your breath passes through my body, so fast that I have no time to react

Your voice is hiding in my ears, making me ill.

Thank you for getting me addicted to what you have given, so much so that I forgot who I am.

I am so curious that I cannot keep my eyes away from you.

I think I will not love you. At the rate the matter is going, I will abandon any trace of self-esteem I have left.

I think I will not love you, it’s just a maybe.

Your sighs scatter on the ground, making me hysterical.

I hurt myself accidentally by being too close to you.

Thank you for getting me addicted to what you have given, so much so that I am trapped.

Even when I’m lost, I don’t wish to find a way out.

I think I will not love you. At the rate the matter is going, I will abandon any trace of self-esteem I have left.

I think I will not hate you. I will hide the hurt I endured deep in my heart

I think I will not love you. I am afraid of losing you, so I forced myself to look at you from afar.

I think I will not hate you. It’s just a maybe.

[To Hebe] 07.寂寞寂寞就好 (I'm fine alone)

2012-01-08T18:01:00.003-08:00

07.寂寞寂寞就好 (I'm fine alone)

I’m still the same person, it’s just that I have lost weight from crying endlessly.
I looked at myself in the mirror, and I promise that I’ll be full of smiles one day.

It’s really nothing, it’s just that I have loved the wrong person.
The earlier I admit this, the earlier I can release myself from the ordeal.

Just let me be alone, please don’t come and console or hug me.
Just me go and experience the extreme pain alone, to endure until I was going mad.
I am okay as long as I won’t die from it.

Just let me be alone, please don’t come and smile at me in my memories
I don’t believe that I am so stupid to remember and stick to you
Everybody are alone in the beginning, all else does not belong to us; we should return everything that we have borrowed.
I’ll will learn not to yearn for you.

You are still the same, it’s wishful of me to think that you have changed.
It doesn’t matter how much we love each other, everybody will have their own paths to walk.

What will I have? I have nothing.
The earlier that I see through this, the earlier I can see into my future.

Just let me be alone, please don’t come and console or hug me.
Just me go and experience the extreme pain alone, to endure until I was going mad.
I am okay as long as I’m won’t die from it.

Just let me be alone, please don’t come and smile at me in my memories
I don’t believe that I am so stupid to remember and stick to you
Everybody are alone in the beginning, I’ll will learn not to yearn for you.

[To Hebe] 08.你太倡狂 (You are too atrocious)

2012-01-08T18:01:00.001-08:00

08.你太倡狂 (You are too atrocious)

Everybody whom I can ask, i asked them out
I’ve eaten all the food that are edible
I forced myself to laugh, but how come it seems more hopeless than crying?
How can I make it through to the end of the day?

I thought that pain can be forgotten
So I made myself very busy everyday
But I was so busy that I forgot to erase your messages
The words are like slaps on my face

It’s atrocious that I missed you suddenly
The moment I think of you, my life just feels so empty
I lied to myself, making you seems like a very terrible person in my memories
But what else can I do?

I thought that work can help me go through this pain
I even thought that maybe it’ll be better if I fall sick
So that I would not have energy to think of you
But when I lie on my bed, my desire for you to be by my side grew.

It’s atrocious that I missed you suddenly
The moment I think of you, my life just seems so empty
I lied to myself, making you seems like a very terrible person in my memories
But what else can I do?

You are too atrocious, sneaking into my mind suddenly
I woke up in the middle of my sleep, and realize that I need to cry my heart out to heal my wounds.
I lied to the world, but more so, I lied to myself.
The only way to stop myself from missing you is to admit that i can't.

[To Hebe] 09.超級瑪麗 (Mary the ant)

2012-01-08T18:00:00.001-08:00

09.超級瑪麗 (Mary the ant)

There’s an ant called Mary, who falls in love with Charlie on the other side of the road.
But Charlie is a cat, who thinks about the fishes in the pond every day.
It’s just a road away, but for Mary the ant, the distance is way too long.
She can only watch Charlie eating fishes in somebody’s arms.

Everybody and every car on the road are making his/her way to somewhere.
They may or may not have a destination; they may want or may not want a destination, just like Mary the ant.

One day Mary the ant is getting anxious, she saw that Charlie has a new neighbor.
She has a beautiful name called Jasmine. And she made Charlie forget about his fish.

Sometimes we don’t need to cross that road.
When we made it over, is Charlie still as beautiful as we imagined?

The sun rise and set, people come and go.
Mary finally realized that if she starts looking around her, beautiful scenery is everywhere

Hey Mary, oh Mary oh~ Hey Mary, oh Mary Mary oh~
It seems that sometimes we really don’t need to cross that road.
When we made it over, is Charlie still as beautiful as we imagined?

Mary is very delighted, and she walked along the side of the road
She met Harry, Andy, and Bobby who are so interesting.
The encounters enrich her too.

Sometimes we don’t need to cross that road.
We can put the beautiful scenery we have seen in our heart.
The sun rise and set, people come and go.
Mary lifts her head and looks at herself.
In other people’s eyes, maybe you are a piece of beautiful scenery too!
It seems that sometimes we really don’t need to cross that road.
No matter how beautiful the scenery is, it’ll still be gone one day.

[To Hebe] 10.給小孩 (For the children)

2012-01-08T17:59:00.001-08:00

10.給小孩 (For the children)

Maybe they will be nurses , so pure and warm.
Maybe they’ll be philosophers, saving the darkness of humankind.
We should look up to the little faces.
Every child is a beam of hope.

Give the children a bed to dream; Give the children a window to look out of.
Let us dream of the beautiful places they’ll bring us to.
Give the children sails to travel afar, and give them paddles of bravery,
This world will become a better place to live in.

Maybe there are good voices to sooth the sadness.
Maybe they can find answers in the labs.
We should put our hopes in every small palm.
Every child is a small sun (sun of hope).

Give the children a bed to dream; Give the children a window to look out of.
Let us dream of the beautiful places they’ll bring us to.
Give the children sails to travel afar, and give them paddles of bravery,
This world will become a better place to live in.

Give the children hugs and candies; Give the children kisses and gentleness.
Don’t let them regret when they grow up.
Give the children light and beliefs; Give the children beauty and truth.
The world will become a simpler place to live in.

Give the children some hills; Give the children a few oceans.
Let them get hurt; so that they’ll be brave and humble (learn to be brave and humble).
Give the children love and sharing; Give the children home and wings.
Even though they may be an ordinary person, at least they are kind.
This world will become a more heavenly place to live.